法律事務所様のご依頼や、裁判証拠提出反訳の補助は、一言一句の聞き取りに誤りがないように、
少なくとも２人がテープ起こしをして、それを照合しております。

・音声不良

・公序良俗に反する内容

・盗聴録音等

弊社は、あくまでも面倒な反訳のお手伝い、補助をさせていただくというスタンスですので、反訳者署名、押印はいたしておりません。

・反訳が完了いたしましたら、
御請求金額と振込口座をメールでご連絡申し上げます。
着金を確認し次第、すぐに納品申し上げます。

・規定支払日がございます場合は、応相談。

・弁護士事務所様、法律事務所様、および法律関連機関様からのご依頼は、裁判での使用の有無にかかわらず３割加算となります。また、個人様からのご発注で、裁判・法廷関連の内容だと判断した場合も、３割加算となります。

・ただし、次の�@�A�Bの全要件を満たす場合は３割加算いたしません。
　�@「模擬裁判」等、法廷や裁判に関する学術研究に資するもの
　�A医学や法律等の専門用語は含まない
　�B*ケバ不要
　*「ケバ」とは
　「あのー」「えーっと」といった無意味な言葉のことです。

反訳に伴う一切の責任を負いません。

反訳原稿は、お客様のほうで責任をもって
内容確認のうえ、校正、修正をお願いいたします。

納品は１回のみで、修正・校正は行いません。

弊社基準の表記及び反訳様式となります。
ご希望の記載様式がある場合は、２割加算となります。